FC2ブログ

「ドラキュラ」2020MV ♪LOVING YOU KEEPS ME ALIVE(映像と歌詞)

ミュージカル<ドラキュラ>より ♪LOVING YOU KEEPS ME ALIVE です。
作品の代表ナンバーですね~~。
2020年版MVでは、チョン・ドンソク、リンジペアが歌います^^
 
000209475.jpg


2020 뮤지컬 드라큘라(Dracula : The Musical) M/V - LOVING YOU KEEPS ME ALIVE (전동석, 린지)



000128128.jpg
▲ドンちゃんとリンジ^^

EVxoI7YUcAAIYLt.jpg
▲映像の3:41では一時停止ですよ、みなさん!(笑^^;)

000236603.jpg
▲録音のときも見つめあっている二人~~。


おまけ。
000037103.jpg
▲MV冒頭のジョナサンはイ・チュンジュさんなので思わずキャプ。(ジョナサンはMVが無いのよ。。。ㅠㅠ)
♪Loving You Keeps Me Alive



[ミナ]
꿈같은 삶 완벽한 인생
夢みたいな生 完璧な人生

눈 앞에 선명한데
目の前に 鮮明に存在しているけれど

내 맘은 왜 안개처럼 흐려지나
私の心はなぜ霧のように曇っているのだろうか

날 사랑한 내가 사랑한
私を愛し 私が愛した

그이를 찾았는데
彼を探したけれど

알 수 없이 찬바람이 불어오네
分けもなく 冷たい風が吹いてくる



[ドラキュラ]
그댄 내 삶의 이유
あなたは私の生の理由

나를 살게한 첫사랑
私を生かした初恋

오랜 세월조차도 지울 수 없던 사람
長い年月でさえも消せなかった人

당신의 자리를 찾아 돌아와요 나의 곁으로
あなたのいるべき場所に戻ってきなさい 私のそばに



그댄 나만의 숨결
あなたは私だけの息づかい

아물지 않는 내 상처
癒えない私の傷

그대 마음속에도 내가 남아 있잖아
あなたの心の中にも 私が残っているじゃないか

당신의 진심을 외면하지 말고
あなたの真の気持ちを無視せずに

내게로 와요
私のもとに来なさい



그대를 처음 본 순간 모든 게 변해버렸어
あなたに初めて会った瞬間 すべてが変わってしまった

그 이름만 속삭여도 내 세상은 떨려
名前をささやくだけでも 私の世界はときめいて震える

우리의 인연은 시간을 넘어 함께 할 운명
私たちの縁は 時間を越えて共になる運命

다시 내게 돌아와 나와 춤춰요
再び私のもとに来て 私と踊りましょう

새벽을 향하여
夜明けに向かって



[ミナ]
이런 내 자신을 원망해야 하는데
こんな私自身を恨まなければならないのに

두려움 던지고 돌아가야 하는데
恐ろしい気持ちを投げ捨てて戻らなければならないのに

마음 한 곳에서 나를 지키라 해도
心の片隅で 私を守れと言うのだけれど

뭔가 잘못됐나 불길해
何かが間違っているのかしら 不吉でならない


꿈같은 삶 완벽한 인생
夢みたいな生 完璧な人生

눈 앞에 선명한데
目の前に 鮮明に存在しているけれど

이런 내 맘 계속될까 난 두려워
このような私の心はずっと続くのだろうか 私は怖い

우린 완벽한 인생일 거야 하지만
私たちは完璧な人生を送るのでしょう でも



[ドラキュラ]
그댄 내게 단 한 사람
あなたは 私にとってただ一人の人

내 허무한 삶의 유일한 빛
私の虚しい生における唯一の光

당신만이 날 채워줄 나의 사랑
あなただけが 私を満たしてくれる私の愛



그대를 처음 본 순간 숨조차 쉴 수 없었어
あなたに初めて会った瞬間 息をすることさえできなかった

그 이름만 속삭여도 내 세상은 떨려
名前をささやくだけでも 私の世界はときめいて震える


[ドラキュラ、ミナ]
우리의 인연은 시간을 넘어 함께할 운명
私たちの縁は 時間を越えて共になる運命

이제 내게 돌아와 함께 춤춰요
さあ私のもとに戻り 一緒に踊りましょう

새벽을 향하여
夜明けに向かって




関連記事
スポンサーサイト



2 Comments

みきぽん  

うごいとる

>映像の3:41は一時停止ですよ、みなさん!(笑^^;)

この一文に惹かれじっくり見してもらいました。
動いとるドンちゃん(笑)あはは(*'▽')(しかられるなペンの方々に)

見つめあってるけど・・・どっぷりマイワールドで歌ってません?ドンちゃん。
棺桶から「きっついなぁ、狭いねん」(ドンちゃん関西弁ちゃうけど(;'∀')
って出てくるとこ心待ちにしてたけど、それは無かったのね。

ところで・・・ジョナチュン無いのですか?・・・・切ないわぁ
ワカメチュン探します。。。

2020/04/18 (Sat) 09:34 | EDIT | REPLY |   
hyangdae

hyangdae  

Re: うごいとる

みきぽんさん^^

ODカンパニーから出ているMVリストには、ジョナサンは無いのです。
ま、ジョナサンって、そーゆー役なので、仕方ないのですが。。。

初演のプレスコールではジョナサンパートの部分も披露されているので、それを見ながら脳内変換でしょうかね。


はい。
ワカメで代用ください^^;

2020/04/20 (Mon) 20:54 | REPLY |   

Leave a comment