FC2ブログ

「ベンハー」 ♪죽음의 질주/死の疾走(映像と歌詞)

<ベンハー>2019年プレスコール映像より ♪죽음의 질주/死の疾走 です。


뮤지컬 '벤허' 프레스콜 '출전, 죽음의 질주' (민우혁, 문종원 외) [통통TV]



各メディアから出ているこのシーンの映像は、二人の様子がよく見えないです。

二人のアップが良く見えるのはプレスコNAVER生中継のときの映像なのですが・・・。

正式なものは、このシーンについてはアップされていませんㅠㅠ
現在は、以下の映像がユーチューブで参照できるようです。リンクを貼っておきます。
→ 2019ベンハープレスコ(NAVER)FULL
 
 
♪죽음의 질주
死の疾走


[ベンハー]
이것이 우리의 마지막 질주야
これは我々の最後の疾走だ

돌이킬 수 없는 마지막 승부야
振り返れない最後の勝負だ

[メッセラ]
둘 중의 하나는 패배를 당하겠지
二人のうちの一人は敗北するだろう
 
하지만 승리는 오로지 나의 것
だが勝利はきっと私のもの

[ベンハー]
야망의 댓가를 치뤄야 할테야
野望の代価を払わなければならないのだ

여기가 네놈의 지옥이 될 거다
ここがお前の地獄になるだろう

[メッセラ]
틀렸어 지옥은 나약한 자의 것
違うな 地獄は弱者のもの

강한 자만이 세상을 가져
強い者だけが世界を手にできる


[2人]
이 것이 우리의 마지막 질주야
これは我々の最後の疾走だ

돌이킬 수 없는 마지막 승부야
振り返れない最後の勝負だ

하나는 유대인 하나는 로마인
一人はユダヤ人 一人はローマ人

함께 살 수 없는 가혹한 운명이여
共に生きられない過酷な運命よ



[メッセラ]
넌 절대 이길 수 없어
お前は絶対勝てない

전쟁의 신이 나의 편
戦争の神は私の味方

모두가 갈망하는 나
皆が渇望する私

로마 영웅 메세라
ローマの英雄 メッセラ


[ベンハー]
나의 친구여
我が友よ

뭐 때문에 이렇게 변해야만 했나
何のためにこのように変わらなければならなかったのか

왜 해맑게 웃던 너의 얼굴이
なぜ清く笑っていた君の顔が

추악한 죄로 타락해버려
醜悪な罪によって堕落してしまい

일그러져 울고 있어
歪んでいるのだ 泣いているのだ


[2人]
이 것이 우리의 마지막 질주야
これは我々の最後の疾走だ

돌이킬 수 없는 마지막 승부야
振り返れない最後の勝負だ

하나는 유대인 하나는 로마인
一人はユダヤ人 一人はローマ人

함께 살 수 없는 가혹한 운명
共に生きられない過酷な運命

나 절대로 지지 않아
私は絶対に負けない

승리여 내게!
勝利よ 我に!





[ベンハー]
나의 승리!
我が勝利!
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Leave a comment