FC2ブログ

「エクスカリバー」♪내 앞에 펼쳐진 이 길/私の前に開かれたこの道(映像と歌詞)

<エクスカリバー>より アーサーのソロ曲 ♪내 앞에 펼쳐진 이 길/私の前に開かれたこの道 です^^

뮤지컬 '엑스칼리버(Xcalibur)' 2019 프레스콜 '내 앞에 펼쳐진 이 길' - 카이, 손준호 외

 

♪내 앞에 펼쳐진 이 길
私の前に開かれたこの道



내 안에 불타고 있는 분노를 잠재울 수 있을까
私の中で燃えている怒りを静めることができるだろうか

실패하면 어떻게 되는 걸까
失敗すればどうなるのだろうか

참담한 그 일에도 내 운명 인가요
惨憺たるその任務も 私の運命なのだろうか



특별한 것도 없는 그저 평범한 남자
特別ではない ただの平凡な男

당신의 영웅은 여기에 없어
あなたの英雄はここにはいない

내가 갈 길이 아니니 엑스칼리버도 내것이 아냐
私が進むべき道ではないから エクスカリバーも私のものではない



내 앞에 펼쳐진 길이 나의 운명이라면
私の前に開かれた道が私の運命ならば

난 왜 거대한 바위가 두려울까
私はなぜ巨大な岩が恐ろしいのだろうか

선택받은게 나라면 물러설 수 없는데
選択されたのが私ならば 退くことはできない

거친 불길이 내게 솟구쳐올라
不吉な気運が荒々しく 私に向かって突き上がってくる

모든 의심 앞에 당당히 맞설 수 있나
すべての疑心の前で 堂々と立ち向かうことができるだろうか



새롭게 다시 시작해 믿음을 갖고 견뎌
新しくまた始めよう 信頼を胸に抱き耐えよう

내 안에 악마와 싸워야해 용기를 내
私の中にいる悪魔と戦わなければならない 勇気を出せ

의심따윈 갖다버려 길을 향한 나의 운명
疑心なんか捨ててしまえ 進むべき道に向かった私の運命


내앞에 펼쳐질 이 길 보라 나의 운명아
私の前に開かれるこの道 見よ 私の運命よ

가라 거대한 저 바위 정복하러
進め 巨大なあの岩を征服しに

이 땅이 날 부른다면 내 용기 끌어모아
この地が私を呼んでいるなら 私の勇気をかき集めて

엑스칼리버와 내가 맹세하리
エクスカリバーと私が 誓おう



모든 의심 앞에 당당히 맞서기위해
すべての疑心の前で 堂々と立ち向かうために
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Leave a comment