FC2ブログ

「エクスカリバー」♪욕망/欲望(映像と歌詞) 

<エクスカリバー>より ♪욕망/欲望 です。
(あ・・・いや、アーサー以外から攻めて行こうかと思って・・・^^;)


뮤지컬 '엑스칼리버(Xcalibur)' 2019 프레스콜 '욕망' - 김준현, 장은아



マーリン役のキム・ジュンヒョンさんの色気ダダ洩れ指数が、凄まじい・・・(笑^^)
ナマで観たいです^^

歌詞と日本語訳は「続きを読む」からどうぞ^^
マーリン部分の「カーミーエードー」のところ、合ってるかな?(自信無しㅠㅠ)
 

♪욕망
欲望



[マーリン]
왜 불길은 멈출 줄 모르고 번질까
なぜ不吉なことは止まらずに拡大していくのか

모든걸 재로 바꿔놓지
すべてを灰に変えてしまう

꿈꾸는 자 달콤한 희망에 빠진 채
夢見る者は 甘い希望に陥ったまま

눈앞의 어둠은 못보지
目の前の闇は見えないのだ



잘못이야, 이 헛된 욕망의 끝은 끝나지 않는 고통뿐
間違っている この虚しい欲望の最後は 終わりの無い苦痛ばかり

갖고 싶은 마음 어쩌지 못하는 피할 수 없는 숙명
手に入れたいと望む心 どうすることもできない避けられぬ宿命



유혹, 중독, 과미, 외도
誘惑、中毒、虚勢と奢り、外道

달콤한 덫에 걸린 너의 몸부림
甘い罠にかかり 身悶えするお前の姿

불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望が お前を呼ぶ

이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失い 火花に吸い込まれる



[モルガナ]
나를 부르는 욕망의 거침 없는 손짓
私を呼ぶ欲望が 憚らずに手招きをする

오늘을 살게 해주는 빛
今日を生かしてくれる光

알순 없지만 우린 끝까지 가봐야 해
分からないが 私たちは最後まで進まなければならない

비극이 기다린다 해도
悲劇が待っているとしても



인생은 때론 우릴 벗어나지 덫에 걸린 모습
人生は 時には私たちから抜け出してしまう 罠にかかった姿

욕망은 버린 채 살 수는 없어 도망 갈 길은 없어
欲望を捨てたまま生きることはできない 逃げ道はない



[マーリン]
유혹, 중독, 과미, 외도
誘惑、中毒、虚勢と奢り、外道

달콤한 덫에 걸린 너의 몸부림
甘い罠にかかり 身悶えするお前の姿

[マーリン、モルガナ]
불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望が お前を呼ぶ

이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失い 火花に吸い込まれる



[モルガナ]
모든 것 던진 희생의 끝은 끝나지 않은 고통뿐
すべてをかけた犠牲の最後は 終わることのない苦痛のみ

갖고 싶은 맘 어쩌지 못하는 피할 수 없는 우리의 숙명
手に入れたいと望む心 どうすることもできない避けられない私たちの宿命



[マーリン、モルガナ]
불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望が お前を呼ぶ

이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失い 火花に吸い込まれる



[モルガナ]
욕망
欲望

[マーリン]
증오
憎悪

[モルガナ]
열망
熱望

[マーリン]
중독
中毒

[マーリン、モルガナ]
달콤한 덫에 걸린 너의 몸부림
甘い罠にかかり 身悶えするお前の姿
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Leave a comment