FC2ブログ

2018年フランケンシュタイン ♪위대한 생명창조의 역사가 시작된다/偉大なる生命創造の歴史が始まる(映像と歌詞)

2018年のプレスコ映像より、♪위대한 생명 창조의 역사가 시작된다 です。
ミン・ウヒョクさんバージョン^^

歌詞の変更は無いみたいです。

映像3種類貼っておきますね。

뮤지컬 프랑켄슈타인 2018 프레스콜 - 11. 위대한 생명창조의 역사가 시작된다 - 민우혁


'프랑켄슈타인' 위대한 생명 창조의 역사가 시작된다 - 민우혁, 박민성


[1열중앙석] 뮤지컬 ‘프랑켄슈타인’ 위대한 생명창조의 역사가 시작된다 - 민우혁, 박민성

 
♪위대한 생명 창조의 역사가 시작된다
偉大なる生命創造の歴史が始まる


위대한 생명 창조의 역사가 시작된다
偉大なる生命創造の歴史が始まる

인간의 한계를 극복하려는 강한 의지
人間の限界を克服しようという強い意志

창조주의 섭리에 맞서 굴복당했던 인간의 허물을 벗는 순간
創造主の摂理に向かって ひれ伏していた人間の皮を 脱ぎ棄てる瞬間

이 순간부터 나를 창조주라 부를지어다
この瞬間から 私を創造主と呼ぶべし



내면에 감춰진 두려움 외면하고
内面に隠された恐れから顔を背け

한발짝 다가서는 신의 은밀한 비밀
一歩ずつ近づく 神の隠密な秘密

죽음의 천사를 잠재우는 그 열쇠
死の天使を寝かすこの鍵

태초에 그랬던 것처럼 빛이 있으리니
天地創造の時にそうだったように 光があるゆえに

천둥번개여 휘몰아쳐라​
雷・稲妻よ 吹き荒れよ



신이여 축복을
神よ 祝福を

​아니면 차라리 ​내게 저주를 퍼부어라
そうでなければむしろ 私に呪いを浴びせろ

신과 맞서 싸운 나는 프랑켄슈타인
神に立ち向かい戦かった私は フランケンシュタイン


생명은 어차피 우연의 소산물
生命はどうせ偶然の所産物

신의 섭리같은 운명 따윈 없다
神の摂理のような運命なんてない

살인 전쟁 목적없는 파괴
殺人、戦争、目的の無い破壊

자멸하는 인간들의 선택
自滅する人間たちの選択

발전없이 반복되는 역사
発展なく繰り返される歴史

피해갈 수 없는 멸종위기
避けられない絶滅の危機

빠져드는 미신들의 유혹
のめりこむ迷信の誘惑

파렴치한 종교인의 위선
破廉恥な宗教人の偽善

출구없는 치정자의 억압
出口のない治世者の抑圧

숨막히는 세상을 벗어나
息のつまる世界から抜け出せ



붉은 피 솟구쳐 온몸을 불태워라
赤い血を沸き立たせ 全身を燃やせ

얼어붙은 심장 박동쳐 맥박이 뛴다
凍り付いた心臓が脈打ち 脈拍が激しくなる

결박된 사지에 터지는 강한 전율
束縛された四肢に突然湧き上がる強い戦慄

태초에 그랬던 것처럼
天地創造の時にそうだったように

어둠속에 정적을 깨고 한줄기 빛 서서히 스며들어 숨을 숴
暗闇の中で静寂を破り 一筋の光がゆっくり差し込んできて 息をする

이제 눈을 떠 새로운 세상을 보아라
今 目を開けて新しい世界を見ろ

일어나리라
立ち上がれ


내게 저주를 퍼부어라
私に呪いを浴びせろ

신과 맞서 싸워
神に立ち向かって戦う

난 정복하리라 새 생명의 시대
私は征服するのだ 新しい生命の時代



지옥을 탈출한 영혼이여
地獄を脱出した魂よ

번개가 내리치는 생명체여
稲妻が打ち落とした生命体よ

너의 창조주가 명하노니
お前の創造主が命令するのだから

눈을 떠라 일어나라 깨어나
目を開けろ 立ち上がれ 目覚めよ

関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

Leave a comment