FC2ブログ

2018年フランケンシュタイン ♪남자의 세계/男の世界(映像と歌詞)

2018年のプレスコより、♪남자의 세계 です。
パク・ヘナさんバージョン。

歌詞の変更はないようです^^

뮤지컬 프랑켄슈타인 2018 프레스콜 - 09. 남자의 세계 - 박혜나, 박민성

♪남자의 세계
男の世界

사랑에 우는 자 돈 때문에 미친 자
愛に泣くもの 金のために狂うもの

모두 여기 오라
みんなここに来な

피는 속이지않아
血は騙さない

헬리클래스도 스파루타크스도 피로 증명했네
ヘラクレスも スパルタクスも 血で証明した

여기로 오라
ここに来な


여기 비명소리 가득한 지옥의 문턱
ここは悲鳴でいっぱいの地獄の入り口

남자들만의 세계 피 냄새진동해
男たちだけの世界 血の匂いが響く

거친 마초들 땀냄새 흥건하고 숨이 막겨
荒々しいマッチョたちの汗の臭いでいっぱいで 息がつまる

허벅지 탄탄한 짐승 남자의 세계
太腿が太い獣 男の世界


여기 죽이지 많으면 죽어야 하는 곳
ここは殺さなければ死ななければならない場所

살고 싶으면 네가 죽여야하지
生きたければお前が殺さなければならない

어떤 속임수 따위도 필요없어
どんな手管なんかも必要ない

죽음이란 거짓말 못하니 당신 돈 질러라
死という嘘はできないから あなたは金を懸けなさい




저기 저 남자는 누굴까
あそこのあの男は誰だろう

늑대의 피를 가진 남자
狼の血を持つ男

이자의 이빨엔 분노가 두눈엔 증오가 서렸네
こいつの歯には憤怒が 両眼には憎悪が漂っている




피에 굶주린 너 악마의 눈빛
血に飢えたお前 悪魔の眼差し

누가 이자의 갈증을 푸나
誰がこいつの渇きを癒すのか

지옥을 뒤쳐 탈출한 자여
地獄を抜け出し脱出した者よ

닥치는데로 피를 뿜어라 늑대 인간아 울부짖어라
手当たり次第に血を噴き出せ 狼人間よ 吼えよ 


여기 비명소리 가득한 지옥의 문턱
ここは悲鳴でいっぱいの地獄の入り口

남자들만의 세계 피 냄새 진동해
男たちだけの世界 血の匂いが響く

거친 마초들 땀냄새 흥건하고 숨이 막겨
荒々しいマッチョたちの汗のにおいがいっぱいで 息が詰まる

허벅지 탄탄한 짐승 남자의 세계
太腿が太い獣 男の世界


여기 죽이지 많으면 죽어야 하는 곳
ここは殺さなければ死ななければならない所

살고 싶으면 네가 죽여야하지
生きたければおまえが殺さなければならない

어떤 속임수 따위는 필요없어
どんな手管なんか必要ない

죽음이란 거짓말 못하니
死と言う嘘はできないから

마음놓고 돈을 질러라
安心して金を懸けなさい

질러라 남자의 세계
懸けなさい 男の世界
関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

Leave a comment