Welcome to my blog

「西便制」♪원망/恨み(映像と歌詞)

ミュージカル<西便制>より ♪원망/恨み の歌詞を見て行きます。

今回参考にしたのは以前のイ・ジャラムさんのバージョンなのですが、番組の中で使われた映像なので、途中から説明が被ってしまっています。
その部分の歌詞が抜けている状態なのですが、参考までにどうぞ^^

이자람 Jaram Lee - 뮤지컬 서편제 중 원망 Resentment from Musical Seopyeonje


この部分だけ見ると、ユボンはとんでもないパパだなーーと思いますが、劇全体を見ると見方は変わるのでしょうね、きっと。。。ㅠㅠ

♪원망
恨み



[ユボン]
큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ

큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ


[ソンファ]
무엇이요
何なの

이게 대체 무엇이요
これは一体何なの

무얼 한거요
何をしたの

내 눈이 대체 왜 이러오
私の目は一体なぜこうなの

내게 진정 원한 것이 이거였소
私が心から願ったことがこれだったの


[ユボン]
큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ


[ソンファ]
아~
あ~


[ユボン]
그래 니 안엔 한이 있어
そうだ お前の中には「恨」がある

큰 소리꾼 만들어줄 한
偉大な歌い手を作ってくれる「恨」


[ソンファ]
차라리
いっそのこと

차라리 죽이시오
いっそのこと 殺してください

미워 미워
憎い 憎い

그 망할 한이 뭐라고
こんな「恨」が何だっていうの

차라리 죽이시오
いっそのこと 殺してください

죽여줘요
殺してください


[ユボン]
아니야 아니야
違う 違う

안으로 삭혀
中へと醸すのだ


(以下略)
関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

There are no comments yet.

Leave a comment