「西便制」♪원망/恨み(映像と歌詞)

ミュージカル<西便制>より ♪원망/恨み の歌詞を見て行きます。

今回参考にしたのは以前のイ・ジャラムさんのバージョンなのですが、番組の中で使われた映像なので、途中から説明が被ってしまっています。
その部分の歌詞が抜けている状態なのですが、参考までにどうぞ^^

이자람 Jaram Lee - 뮤지컬 서편제 중 원망 Resentment from Musical Seopyeonje


この部分だけ見ると、ユボンはとんでもないパパだなーーと思いますが、劇全体を見ると見方は変わるのでしょうね、きっと。。。ㅠㅠ

♪원망
恨み



[ユボン]
큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ

큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ


[ソンファ]
무엇이요
何なの

이게 대체 무엇이요
これは一体何なの

무얼 한거요
何をしたの

내 눈이 대체 왜 이러오
私の目は一体なぜこうなの

내게 진정 원한 것이 이거였소
私が心から願ったことがこれだったの


[ユボン]
큰 소리꾼이 되거라
偉大な歌い手になれ


[ソンファ]
아~
あ~


[ユボン]
그래 니 안엔 한이 있어
そうだ お前の中には「恨」がある

큰 소리꾼 만들어줄 한
偉大な歌い手を作ってくれる「恨」


[ソンファ]
차라리
いっそのこと

차라리 죽이시오
いっそのこと 殺してください

미워 미워
憎い 憎い

그 망할 한이 뭐라고
こんな「恨」が何だっていうの

차라리 죽이시오
いっそのこと 殺してください

죽여줘요
殺してください


[ユボン]
아니야 아니야
違う 違う

안으로 삭혀
中へと醸すのだ


(以下略)
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

インフォメーション
いつも見に来てくださってありがとうございます。

この秋冬も気になる作品目白押しです~~。とりあえず私は、先日観た作品の感想を早く書かなければ・・・^^;
そして、日本版ロッキーホラーショーも期待期待!

この冬の期待作
砂時計
私とナターシャと白い驢馬
嫌われ松子の一生♪♪♪
プロフィール

hyangdae

Author:hyangdae
気になったアーティスト中心のブログ・・・ということでスタートしました。が、最近は韓国ミュージカルの記事が多いです。
というか、韓ミュー関連ばっかです^^

好きな韓ミュー俳優さんは、キム・ダヒョン、ハン・チサン、この二人が私の中でのツートップ。この二人に続く三位争奪戦がなかなか激しい状態です(笑)。

好きなアーティストは、チェ・ドンハ、パク・ヒョシン^^

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
記事のカテゴリ(工事中^^;)
現在サブカテゴリ化を進めていますが、まだ途中なのでお見苦しいかと思います。なるべく速やかに作業を進めていく予定ですので、しばしお待ちを・・・^^
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
お友達リンク
hyangdaeの関連サイト
韓国ミュージカル関連サイトリンク
ブログ内検索
RSSフィード
お断り
このblogは利益目的のものではありません。blogで使用している映像・画像等の著作権は、放映権がある放送局、およびアーティスト本人、出処の各サイトにあります。個人の趣味の範囲内で利用しているものとご理解くださいませ。 なお、写真に当ブログのアドレスを載せているものもございますが、著作権の所在を明示しているのではなく、単に問い合わせ先を記載しているに過ぎませんのでご理解願います。 また、こちらでアップした情報の"そのまま転載"もご遠慮ください。どうしても使用されたい場合がございましたら、管理人までその旨ご連絡くださいませ。