FC2ブログ

「ナポレオン」♪폭풍 전의 고요함(Calm Before The Storm)(映像と歌詞)

今回はミュージカル<ナポレオン>より ♪폭풍 전의 고요함(Calm Before The Storm)/嵐の前の静けさ の歌詞を見て行きます。
ナポさんの弟であるリュシアンのソロ曲になります。

映像は、リンクしか貼れないにもかかわらず、PLAYDBのペク・ヒョンフンくんバージョンで!^^

[두근두근 라이브] <나폴레옹> 백형훈 편
こちらをクリック

bjan.jpg

作品中のリュシアンは「お兄ちゃん(=ナポレオン)大好きっ子」な可愛い弟という印象です。
第一統領になっただけでは飽き足らず、皇帝になる野望を見せたナポレオンに対して失望したリュシアンの曲・・・だと思われますが、失望だけで済んだのかどうか、は舞台を観てのお楽しみ~~。

実際のリュシアンはナポさんの後釜に座ろうと企んでいたくらいの野心家だったらしいです^^

♪폭풍 전의 고요함(Calm Before The Storm)
嵐の前の静けさ



죽어버린 하늘의 핏빛 태양
死んでしまった空の血のように真っ赤な太陽

시작됐네 죽음의 행진이
始まったのだな 死の行進が

왜 모르나 못 느끼나
なぜ分からないのか 感じることができないのか

폭풍 전의 이 고요함
嵐の前のこの静けさ


구름이 몰려오고 한낮은 밤으로 바뀌네
雲が群がって来て 昼は夜に変わる

비바람 몰아쳐도 피할 곳 하나 없으리
雨風が吹き荒れても 避ける所は一つとして無いだろう


기억나 어렸을 적에 나의 전부였었지
覚えてる? 幼かったころは私の全部だった

하지만 내가 알던 당신은 없고 너무도 변해 버렸어
でも私が知っていたあなたはおらず とても変わってしまった


뭐가 당신을 사로잡았나
何があなたを捕らえたのか

악마가 우리 둘을 갈라놓았나
悪魔が私たち二人を引き離したのか


저기 멀리 천둥 소리
あの遠くの雷鳴

누구 하나 듣는 이 없네
誰一人として聞くものはいない

폭풍 전의 폭풍 전의 이 고요함
嵐の前の 嵐の前のこの静けさ
関連記事
スポンサーサイト

2 Comments

kako  

No title

hyangdaeさま~
この曲はショーケースのチャンソプ君バージョンしか聞いたことがなかったので~俳優さんでこんなに感じが変わるんですねぇ。デヒョン君の歌が楽しみです。
そしてリュシアンが実際にはそんな野心家だったとは…歴史を知るともっと興味深く見られそうです^^

2017/08/27 (Sun) 22:07 | EDIT | REPLY |   

hyangdae  

Re: No title

kakoさん^^

今回4人のリュシアンがいますし、それぞれ経歴も個性も違うので、どんなキャラクターになるのか楽しみな部分ですよねーー。

ところで、リュシアンは1幕での出番は多いはずですが、2幕はどうなんでしょう?
(ウォータールーの戦いのみ登場か?)
ソロ曲も、1幕終盤のこの1曲だけのようですし、ちょっとファンの方にとっては残念かも~~ですね。。。

2017/08/28 (Mon) 19:25 | REPLY |   

Leave a comment