FC2ブログ

「どん底」MV ♪내 이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키/私の名前はアクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー

<どん底>、OST連続3曲公開のラストは、俳優役のパク・ソンファンさんが歌う ♪내 이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키/私の名前はアクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー です。

OSTの中で一番気に入っていた曲です!
(といいますか、OSTに収録されているこれ以外の曲は女性キャラの歌ばっかりなので、この曲に注目してしまうしかない・・・^^;)

뮤지컬 밑바닥에서 M/V '내이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키' (박성환)



この俳優(名前が不明なので単に「俳優」と呼ばれている)はアル中で記憶を失っているので、自分が誰かも忘れてしまっていた男です。最後に自分が何者であるかを思い出すのですが。。。
(だからといってハッピーエンドではないのが、さすが<どん底>)

パク・ソンファンさんの歌唱が素晴らしいです。
もう一人のかたのバージョンも聴いてみたいな~~。

♪내 이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키
私の名前はアクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー


이제 나는 다시 태어 난거야
今や私は再び生まれ変わったのだ

잃어버린 나를 찾아 왔네
失った私を尋ねて来た

그것은 내 이름 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키
それは私の名前 アクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー


여기 나의 무대 위 찬란한 조명은 날 비추고
ここ私の舞台では 燦爛たる照明が私を照らし

수 많은 사람들 내 노래 소리에 귀 기울여
数多の人々が 私の歌声に耳を傾ける

나는 노래 하네
私は歌う

사람들의 가슴속에 불을 지펴
人々の心の中に火を焚き

그 고단한 영혼 내 노래로 쉬게 해
疲れた魂を 私の歌で休ませる

사람들은 내 노래를 듣고 끝없는 눈물을 흘리네
人々は私の歌を聴き 果てしない涙を流す

극장을 울리는 끝없는 환호성 소리
劇場に鳴り響く果てしない歓呼の声


이제 나는 다시 태어 난거야
今や私は再び生まれ変わったのだ

잃어버린 나를 찾아 왔네
失った私を尋ねて来た

그것은 내 이름 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키
それは私の名前 アクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー

내 이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키
私の名前はアクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー

내 이름은 악토르 시베르치코프 쟈보르시스키
私の名前はアクトール・シベルチコフ・ジャボルシスキー
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Leave a comment