FC2ブログ

「どん底」MV ♪블루로맨스/ブルーロマンス(映像と歌詞)

<どん底>より ♪블루로맨스/ブルーロマンス です。
初演の時には無くて、再演(といっても今回ではなく、もっと以前の再演)のときに追加された曲とのこと。
だからOSTには入ってなくて、かねてより音源のリクエストがかなりあった曲なんだそうです^^
確かに良い曲です~~^^

뮤지컬 밑바닥에서 M/V '블루로맨스'(서지영)


マックスというのは今回新たに投入されたキャラクター(子役)。
以前はアンナという「妹」役だったところを、男の子に変更したんですよねー。
ターニャの息子?
あれ、女の子を男の子に変えただけではない?
家族の設定、変わってる?

う~~ん。真相は見てのお楽しみ、ということかな?^^

一部聞き取れない部分があり、□□□で記してあります。
時間を置いてまた聞きなおしてみます。分かったら直しますね~~~^^


♪블루로맨스
ブルーロマンス


이제는 오래 지난 이야기
今となってはすっと昔の話

십이년 전의 여름날
12年前の夏の日

샴페인 한 잔 취해 □□□□
シャンペン 一杯に酔って □□□□

내 어린 날의 로맨스
私の若き日のロマンス。


그 여름 나는 처음 사랑을 했네
その夏 私は初めて愛を経験した

영원할 것만 같은
永遠なように思えた

하지만 계절이 지나듯 사랑도
だけど季節が過ぎるように 愛も

결국 나 곁을 떠났지
結局 私のそばを離れた


막심이만 믿지
マクシムだけ信じる

내가 단 한 번 사랑에 빠졌던 남자
私がただ一度愛に落ちた男

얘 아빠 이름 따라서
この子のパパの名前にしたがって

막스라고 이름을 지었는데
マックスと名前をつけたけど

티푸스였어
チフスだった

막스만 보면 그 남자 얼굴이 떠올라
マックスを見れば その男の顔が思い浮かぶ


깊은 사랑 더 깊은 상처
深い愛 さらに深い傷

사랑을 하면 할 수록 더 커져가는
愛すればするほどさらに大きくなる

아픔 속에 난 알게 되었네
痛みの中で私は知るようになった

남겨진 사람의 슬픔을
残された人の哀しみを


그 여름 밤은 마지막 사랑을 했네
その夏の夜は 最後の愛を経験した

영원할 것만 같은
永遠のように思われた

하지만 계절이 지나듯 사랑도
だけど季節がすぎるように 愛も

결국 나 곁을 떠났지
結局 私のそばを離れた
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Leave a comment