ARTICLE PAGE

【改】【改】「スリル・ミー」ナンバーリストと映像へのリンク

本気で観に行く気になっておりますので、過去公演も可能な限り確認してみました(笑^^)

曲名の横のリンクをクリックしていただければ、映像ページが表示されます。
マークがついているものは、韓国語版の歌詞も記載していますので、歌詞やセリフを確認されたい方はこのマークを目印にしてみてください。


【スリル・ミー ナンバー一覧】

🎵01. Prelude/서곡
🎵02. Why/그를 뒤따른 것 뿐
🎵03. Everybody wants Richard/모두 너만을 원해 2017年カン・ピルソク&ユ・イル2016年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ2014年チョン・ドンファ&キム・ドビン
🎵04. Nothing Like a Fire/정말, 죽이지? 2016年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ2007年チェ・ジェウン&イ・ユル2013年オ・ジョンヒョク&チョン・サンユン2013年チョン・ソンウ&イ・ジェギュン2014年チョン・ウクジン&イム・ビョングン2014年チョン・ドンファ&キム・ドビン
🎵05. A Written Contract/계약서 2017年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ2007年チェ・ジェウン&イ・ユル2010年チェ・ジェウン&キム・ムヨル2013年チョン・ソンウ&イ・ジェギュン2014チョン・ドンファ&エノク
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2017年イ・チャンヨン&ソン・ウォングン2016年イ・サンイ&カン・ドンホ2010年チェ・ジェウン&キム・ムヨル2013年パク・ヨンス&イム・ビョングン2014年ペク・ヒョンフン&ムン・ソンイル
🎵07. The Plan/계획 2016年イ・サンイ&カン・ドンホ2014年シン・ソンミン&ソン・ウォングン2014年ペク・ヒョンフン&ムン・ソンイル
🎵08. Way too far/너무 멀리 왔어 2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル2014年シン・ソンミン&ソン・ウォングン
🎵09. Roadster/내 차는 안전해 2010年キム・ムヨル
🎵10. Superior/뛰어난 인간 2009年チョン・サンユン&キム・ウヒョン
🎵11. Ransom Note/협박편지 2014年カン・ピルソク&キム・ジェボム2013年チョン・サンユン&ソン・ウォングン2014年チョン・ドンファ&エノク
🎵12. My Glasses/Just Lay Low/내 안경/진정해 2017年チェ・ジェウン&キム・ムヨル2016カン・ヨンソク&イム・ビョングン2014年チョン・ドンファ&エノク2014年カン・ピルソク&キム・ジェボム
🎵13. I'm trying to think/생각중이죠 2016年カン・ヨンソク&イム・ビョングン2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル2013年シン・ソンミン&イ・ドンハ2013年チョン・サンユン&ソン・ウォングン
🎵14. Way too far (Reprise)/너무 멀리 왔어 2010年キム・ジェボム&チョ・ガンヒョン
🎵15. Keep Your Deal With Me/계약은 끝나지 않았어 2010年キム・ジェボム&チョ・ガンヒョン
🎵16. Afraid/두려워
🎵17. Life Plus 99 Years/살아있는 동안 2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル
🎵18. Thrill Me (Finale)/쓰릴미 2007年リュ・ジョンハン

beb2b8b1b9cc03_skyload337_shriekhide.jpg


2012年に銀河劇場で観たときは、この作品の韓国語が理解できなかったんです。

銀河劇場での<スリル・ミー>は字幕付きでしたので、ストーリーの理解という点ではもちろん問題なかったです。
でも、字幕の日本語を見ながら、「これ、韓国語だったらどんなセリフになるかな~~」と考えながら見ていたものの、頭に浮かぶ韓国語と実際に聞こえてくる韓国語が大分異なっている~~~というか、何言ってるか分からん~~~!(汗^^;)

字幕なしでこの作品を鑑賞するのはムリ!

と思い、長い間韓国<スリル・ミー>を拒絶していました^^;
かつ、韓国<スリル・ミー>が理解できるようになること、が韓国語学習の目標の一つにもなりました^^;

あれから大分経ちました。
久しぶりに観ました(←映像で)が、セリフや歌詞がそれなりに理解できるようになっていて良かったです。
(わーい、少しは進歩してる~~~♪^^)


映像ページを公演年度別に整理したものはこちら^^

【年度別 映像一覧】

2007年
🎵04. Nothing Like a Fire/정말, 죽이지? 2007年チェ・ジェウン&イ・ユル
🎵05. A Written Contract/계약서 2007年チェ・ジェウン&イ・ユル
🎵08. Way too far/너무 멀리 왔어 2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル
🎵13. I'm trying to think/생각중이죠 2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル
🎵17. Life Plus 99 Years/살아있는 동안 2007年リュ・ジョンハン&キム・ムヨル
🎵18. Thrill Me (Finale)/쓰릴미 2007年リュ・ジョンハン

2008年
(無し)

2009年
🎵10. Superior/뛰어난 인간 2009年チョン・サンユン&キム・ウヒョン

2010年
🎵05. A Written Contract/계약서 2010年チェ・ジェウン&キム・ムヨル
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2010年チェ・ジェウン&キム・ムヨル
🎵09. Roadster/내 차는 안전해 2010年キム・ムヨル
🎵14. Way too far (Reprise)/너무 멀리 왔어 2010年キム・ジェボム&チョ・ガンヒョン
🎵15. Keep Your Deal With Me/계약은 끝나지 않았어 2010年キム・ジェボム&チョ・ガンヒョン

2011年
(無し)

2013年
🎵04. Nothing Like a Fire/정말, 죽이지? 2013年オ・ジョンヒョク&チョン・サンユン2013年チョン・ソンウ&イ・ジェギュン
🎵05. A Written Contract/계약서 2013年チョン・ソンウ&イ・ジェギュン
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2013年パク・ヨンス&イム・ビョングン
🎵11. Ransom Note/협박편지 2013年チョン・サンユン&ソン・ウォングン
🎵13. I'm trying to think/생각중이죠 2013年シン・ソンミン&イ・ドンハ2013年チョン・サンユン&ソン・ウォングン

2014年
🎵03. Everybody wants Richard/모두 너만을 원해 2014年チョン・ドンファ&キム・ドビン
🎵04. Nothing Like a Fire/정말, 죽이지? 2014年チョン・ウクジン&イム・ビョングン2014年チョン・ドンファ&キム・ドビン
🎵05. A Written Contract/계약서 2014チョン・ドンファ&エノク
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2014年ペク・ヒョンフン&ムン・ソンイル
🎵07. The Plan/계획 2014年シン・ソンミン&ソン・ウォングン2014年ペク・ヒョンフン&ムン・ソンイル
🎵08. Way too far/너무 멀리 왔어 2014年シン・ソンミン&ソン・ウォングン
🎵11. Ransom Note/협박편지 2014年カン・ピルソク&キム・ジェボム2014年チョン・ドンファ&エノク
🎵12. My Glasses/Just Lay Low/내 안경/진정해 2014年チョン・ドンファ&エノク2014年カン・ピルソク&キム・ジェボム

2016年
🎵03. Everybody wants Richard/모두 너만을 원해 2016年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ
🎵04. Nothing Like a Fire/정말, 죽이지? 2016年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2016年イ・サンイ&カン・ドンホ
🎵07. The Plan/계획 2016年イ・サンイ&カン・ドンホ
🎵12. My Glasses/Just Lay Low/내 안경/진정해 2016カン・ヨンソク&イム・ビョングン
🎵13. I'm trying to think/생각중이죠 2016年カン・ヨンソク&イム・ビョングン

2017年
🎵03. Everybody wants Richard/모두 너만을 원해 2017年カン・ピルソク&ユ・イル
🎵05. A Written Contract/계약서 2017年チョン・ウクジン&チョン・ドンファ
🎵06. Thrill Me/쓰릴 미 2017年イ・チャンヨン&ソン・ウォングン
🎵12. My Glasses/Just Lay Low/내 안경/진정해 2017年チェ・ジェウン&キム・ムヨル


10周年公演は5月28日まで続きます。(その後釜山公演も有り^^)
すでにご覧になった方も、これからご覧になられる方も、是非韓国<スリル・ミー>を楽しんでくださいませ^^
関連記事
スポンサーサイト

4 Comments

きみsan  

楽しみ♪

hyangdaeさん!ハングルはまったくの進歩なしの私なので暗記はできませんが!すごくストーリー理解ができてうれしいです(毎度毎度(*^.^*)) ビックリが(キム・ムヨルくん)まさか~「イルジメのウンチェのお兄さん?!」 ドラマにはまってジュンギくん(入隊中なのに)ファンクラブに入ったくらいです(汗) まさかミュージカル俳優さんだったなんて!

2017/05/13 (Sat) 08:58 | EDIT | REPLY |   

hyangdae  

Re: 楽しみ♪

きみsanさん^^

はい。ムヨル氏はいじめっ子の筆頭だったかと思います(笑^^;)
私も最初「嫌な奴~」と思って見ていましたが、だんだん憎めない子に思えてきて最終的には気に入ってしまい、のちにムヨル氏であったことが判明したときは「やっぱりねーー」と納得しました♪

イ・ジュンギペンさんでしたか^^; ㅎㅎㅎ

2017/05/13 (Sat) 16:41 | EDIT | REPLY |   

きみsan  

ムヨルくん

過去形でお願いします(笑)
hyangdaeさんがドラマをご覧になっていた事実にも驚きましたよ~ ミューひと筋のイメージなので。
それにしても、も一回ドラマ見返して「ムヨルくん」を好きになっておかねば!スリルミーでは会えないけど、どこかで巡り会う可能性を感じるので。

2017/05/14 (Sun) 17:40 | EDIT | REPLY |   

hyangdae  

Re: ムヨルくん

きみsanさん^^

オモ。イ・ジュンギ氏は元カレになってしまいましたか?^^

イルジメはパク・ヒョシンくんがOSTに参加していたので見ました。

ドラマ・映画もたま~~に見てます。
ソン・ガンホさんが好きです。
ホン・グァンホくんじゃありません。映画俳優ソン・ガンホさん。
でも、それを言っても、韓流ファンの方々は皆さんスルーされるので。。。(なんでやーーっ!泣)

2017/05/15 (Mon) 19:41 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment