FC2ブログ

archive: 2016年01月  1/4

フランケンシュタイン ♪워터루/ウォータールー(歌詞と日本語訳)

No image

さ・・・さすがにこれは、知りたいという方、殆どいらっしゃらないと思う・・・(汗^^;)♪워터루/ウォータールー戦場のシーンで歌われるアンサンブルさんたちの歌です。この歌の後に、軍医として働いていたアンリが負傷した兵士を荷車に載せて(かつ片脚を持って!)、登場して来ます。・・・・・。「なら、アンリのセリフ書けよ・・・」という声が聞こえてきそう・・・(滝汗^^;)...

  •  0
  •  0

【公演記録】蜘蛛女のキス@大学路シンヨンアートホール[2015/11/07-2016/01/31]

No image

연극〈거미여인의 키스〉演劇 <蜘蛛女のキス>インターパークのページPLAYDBのページ...

  •  0
  •  0

<オケピ>レビュー記事 かなり辛口なやつです^^;

韓国版<オケピ>に対する辛口レビュー記事です。これは、手厳しいなぁ・・・^^;私はそうは思いませんでしたけどねーー。楽しく観ましたが、ミュージカルを何か「凄く高尚なもの」と思いたい方はこのように思うのかもしれません。確かに「コント」みたいですもん(笑^^;)別のレビュー記事にも書かれていましたが、華やかでドキドキハラハラするような作品をお好みの方は、<オケピ>には向かないんでしょうねー。ま、延々と...

  •  0
  •  0

【公演記録】風と共に去りぬ@シャーロッテシアター[2015/11/13-2016/1/31]

No image

뮤지컬〈바람과 함께 사라지다〉ミュージカル<風と共に去りぬ>インターパークのページPLAY DBのページ...

  •  0
  •  0

おじさんだけど・・・オーボエ役ソ・ボムソクさんのインタビュー記事^^

密かに気に入っている俳優ソ・ボムソクさんのインタビュー記事です^^私には「密かなお気に入り」がたくさんいるのです(爆^^;)外部との連絡を謹んで・・・ってゴルフでしょうか?(笑^^;)元記事はこちら → etoday[ブラボーマイライフ] 隠密で偉大な彼らだけの空間ミュージカルの俳優ソ・ボムソクオーケストラピット(Orchestra Pit : オペラやミュージカルなどの舞台下に設置されたオーケストラの演奏空間)の略語...

  •  0
  •  0

<オケピ>レビュー記事^^

2回目の観劇レポを書く前に、<オケピ>のレビュー記事をいくつか順にご紹介していこうと思います。今回はヤン・ヒョンモさんの記事です。好感触の記事なので、<オケピ>をご覧になって面白かった~~と思われた方には嬉しい内容になっています。元記事はこちら → donga[ヤン・ヒョンモのアイラブステージ] ファン・ジョンミン、オ・マンソクが指揮するオーケストラ「楽しさ噴き出るね」...

  •  0
  •  0

観たい理由がちょっとズレてはいますが・・・六龍^^;

韓国でも人気の史劇「六龍が飛ぶ」が、今年2月27日からKNTVでスタートします^^KNTVユ・アイン、シン・セギョン、ビョン・ヨハン等、人気俳優さん勢ぞろいなので、楽しみにされている人は多いと思われます^^私はKNTVに加入していないので、字幕版を観るのはもう少し先のことになりそうですが、でも楽しみです。この作品には、演劇系の俳優さんたちも大挙出演されていますので・・・^^;ということで、今回は、...

  •  0
  •  0

観たい・・・けど、多分観れないだろう<トゥーランドット>

ちょっと観てみたいミュージカル作品<トゥーランドット>。写真がキレイ目だったので、記事訳と共に載せてみました。今回は、音楽に力を入れたとのこと。。。過去に発表されたOSTは、かなり「韓国チックなバラード」でしたので、ミュージカルというよりは韓国ドラだよな~と思ってしまったのですが、今回はさてどうでしょう?^^;뮤지컬 투란도트 OST ← 過去に発表された<トゥーランドット>OSTが少し聴けます元記事は...

  •  0
  •  0

「レミゼラブル」を観てきました②

●12月29日(火) ソワレジャンバルジャン:チョン・ソンファジャベール:キム・ジュンヒョンファンテーン:チョン・ナヨンテナルディエ:イム・ギホンマダムテナルディエ:パク・ジュンミョンアンジョルラス:ミン・ウヒョクエポニーヌ:パク・ジヨンマリウス:ユン・ソホコゼット:イ・ハギョン      韓国レミゼ2回目はチョン・ソンファさんのジャン・バルジャンで拝見しました!^^チョン・ソンファさん良いです~...

  •  0
  •  0

韓国版のテナルディエ夫妻!^^

先日、年末に観た韓国版レミゼの観劇レポ(その1)をようやっとアップして、その中で「テナルディエが素晴らしかった~」と絶賛いたしましたが、そのテナルディエとマダムテナルディエについて書かれた記事をご紹介いたします^^この記者さんも、褒めています^^でも、少々厳しいご意見も・・・初演のテナルディエはイム・チュンギルさんというベテランの方ですね。ミス・サイゴンでエンジニア役なども務めてきた方らしいです。...

  •  0
  •  0

「レミゼラブル」を観てきました①

●12月23日(水) マチネジャンバルジャン:ヤン・ジュンモジャベール:キム・ジュンヒョンファンテーン:チョ・ジョンウンテナルディエ:イム・ギホンマダムテナルディエ:パク・ジュンミョンアンジョルラス:ミン・ウヒョクエポニーヌ:パク・ジヨンマリウス:ユン・ソホコゼット:イ・ハギョン      帝劇版との比較をしてみたいなーと思って、今回、韓国版レミゼも見てきました^^;まずはヤン・バルジャン! ← ヤ...

  •  0
  •  0

仏版三銃士の広報、がんばっています^^;

今年(2016年)の秋に初演されるミュージカル<三銃士>(フランス版)。仏ミューは、公演に先立って1年以上前からプロモ映像が公開され、出演者がメディアに登場したりもして、精力的に作品の広報をするのが特徴でもあります。ですが、ここ日本からは、なかなかその広報活動が見られないのが実情。ネット映像も、公開範囲がどうやらヨーロッパに限定されているみたいで、視聴制限がかかっているのです。。。ですが、制限のか...

  •  0
  •  0

【公演記録】笑いの大学@大学路芸術マダン1館[2015/11/06-2016/1/24]

No image

연극 웃음의 대학 演劇 笑いの大学インターパークのページPLAYDBのページ...

  •  0
  •  0

「笑の大学」を観てきました②

●12月31日(木) マチネ検閲官(向坂睦男・さきさかむつお):ソ・ヒョンチョル作家(椿一・つばきはじめ):イ・シフン         同じ作品を、全く違うペアで観てきました!^^ソ・ヒョンチョルさんの検閲官は、こいつはなかなかにクセ者だぞ~~と思わせる存在感がありました。その点は日本版(映画版)の役所広司さんに近かったかもーー。イ・シフンさんは、実は韓国の三谷幸喜作品の経験者でもある俳優さんです...

  •  0
  •  0

アマデウス来韓チームのTV出演^^

ミュージカル<アマデウス>来韓チーム・・・といってもミケランジェロ・ロコンテとローラン・バンのお二人だけですが、KBSの「ザ・コンサート」に出演しました^^KBS 더콘서트放送日:2016年1月27日(水)番組HP(再視聴はHPからタシトゥッキで可能。要会員登録。)内容については「続きを読む」からどうぞ^^...

  •  0
  •  0

アマデウス来韓チームのラジオ出演②

No image

先日ご紹介した「テイの夢見るラジオ」に出演した<アマデウス>チーム → 記事タシトゥッキではライブ部分がカットされていましたが、映像が別途アップされました!ミケランジェロ・ロコンテ&ローラン・バン로랑 방 - 사랑은 아픈 거라네その他の映像は「続きを読む」からどうぞ^^...

  •  0
  •  0

<風と共に去りぬ>の変化点

韓国のミュージカル雑誌「THE MUSICAL」1月号に掲載されている記事、「<風と共に去りぬ><フランケンシュタイン>の変化」より、前半部分の「風と共に去りぬの変化」の記事内容をご紹介します^^(フランケンシュタインの変化については別途ご紹介いたしました。→ こちら)THE MUSICAL 1月号元記事はこちら → themusical音楽とドラマの色を替えた<風と共に去りぬ>アメリカ原作小説を土台にして作ったフランスミュージカ...

  •  0
  •  0

<ドラキュラ>プレスコール映像^^

No image

本日26日にネット生中継があったミュージカル<ドラキュラ>のプレスコール^^以下の曲を含むシーンが上演されたようです。♪Loving You Keeps Me Alive♪Life After Life♪It's Over160126 드라큘라 (DRACULA) SHOWCASE _ She ~ At last ~ Loving you keeps me alive160126 드라큘라 (DRACULA) SHOWCASE _ Lucy's funeral ~ Life after life160126 드라큘라 (DRACULA) SHOWCASE _ If i had wings ~ Mina's seduction ~ It's over...

  •  0
  •  0

<フランケンシュタイン>の変化

韓国のミュージカル雑誌「THE MUSICAL」1月号に掲載されている記事、「<風と共に去りぬ><フランケンシュタイン>の変化」より、後半部分の「フランケンシュタインの変化」の記事内容をご紹介します^^(風と共に去りぬの変化については別途ご紹介いたします。)THE MUSICAL 1月号元記事はこちら → themusical選択と集中の結果<フランケンシュタイン>数えきれないほど再創作されたマリー・シェリーの同名小説を基盤に作ら...

  •  0
  •  0

<笑の大学>パク・ソンフン&イ・シフンインタビュー^^

パク・ソンフン&イ・シフン、<笑の大学>の二人の主人公のインタビュー記事です。酒の席でのインタビューとのことですが、二人とも結構真面目に語っているよう・・・記者さんがそのように書いてくれたからなのかもしれませんが^^;元記事はこちら → story[ストーリー] [キム・ギョンミ記者の酔ったぶん見える]三回目の話 - パク・ソンフンとイ・シフン...

  •  0
  •  0

<笑の大学>イ・シフンさんインタビュー^^

<笑の大学>のもう一人の主役、イ・シフンさんのインタビュー記事です^^正直・・・イケメンではないので、あまり関心を持たれないかもしれません^^;私も最初はそうでした(笑^^;)でも、舞台で観てみると、これがなかなかいい感じなのですよーーー。ということで、ご紹介してみることにしました^^元記事はこちら → PLAYDB「人生の配役に出会った」<笑いの大学>イ・シフンイ・シフンは今年の春に初演された演劇<酒...

  •  0
  •  0

フランケンシュタイン ♪넌 괴물이야/お前は怪物だ(歌詞と日本語訳)

この歌の歌詞を詳しく知りたいと思われる方は、あまりいらっしゃらないような気もしますが・・・(笑^^;)ジャックのソロ曲です。♪넌 괴물이야/お前は怪物だセリフの部分や、ラストの歌い上げ部分は三者三様です。特徴を記しておきましたが、12月時点のものなので、今後変化するかもしれません。あくまでも参考までにどうぞ^^...

  •  0
  •  0

アマデウス来韓チームのラジオ出演①

<アマデウス>の主役二人がラジオに出演しました!■MBCラジオ FM4U テイの夢見るラジオMBC 라디오 FM4U “테이의 꿈꾸는 라디오”放送日:1月22日(金)番組HP:こちら再視聴は番組HPから可能です。(会員登録不要)ituneでも視聴可能です。ituneでのダウンロードはこちら。ライブで歌った曲は以下の通り。♪Je Dors Sur Les Roses (장미 위에 누워 잠들고)♪L'assasymphonie (아싸심포니-살인 교향곡)♪Tatoue Moi (나를 새겨주오...

  •  0
  •  0

レベッカ2016ハイライト映像^^

No image

太田では舞台が遠かった(ㅠㅠ)ので、こうやってアップで観れて嬉しいです~~。映像2種ありますが、ほぼ同じシーンを収録しているので、マクシムとデンバース夫人の比較には良いかもしれません。私は、デンバース夫人はシン・ヨンスクさん、チャ・ジヨンさん、それぞれに違う良さがあってどちらも好きです。マクシムは・・・ソン・チャンウィさんの方が好みかもーー。オム・ギジュンさんのファンの方が、「レベッカは観なくてい...

  •  0
  •  0

【公演記録】無限動力@大学路TOM1館[2015/9/4-2016/1/3]

No image

뮤지컬 무한동력ミュージカル 無限動力インターパークのページPLAY DBのページ...

  •  0
  •  0

「無限動力」を観てきました

●12月31日(木) ソワレチャン・ソンジェ:パク・ヨンスハン・ウォンシク:イ・ハンミルジン・ギハン:ホギュハン・スジャ:パク・ランジュキム・ソル:アン・ウンジンハン・スドン:キム・ジウン      「神と共に」の作家さんであるジュ・ホミンさん原作のミュージカル・・・ということで観てきました。事前に原作を読んでから行きたかったのですが、発刊されてから大分経っているみたいで何処に行っても品切れ状態。...

  •  0
  •  0

フランケンシュタイン ♪도망자/逃亡者(歌詞と訳)

今回は第2幕、行方不明になった叔父シュテファンを探しているビクターの前に、怪物が姿を現したシーンで歌われる♪도망자/逃亡者 をご紹介いたします。映像はございません^^;写真は初演の時のチサン怪物。 ナンバーに入るまでのセリフも記しておきますね。(以前、オーディション台本の一部をご紹介しましたが、その中にも記載されております。その時から少し日本語訳は変更しました^^)すでにミュージカルをご覧になった方は...

  •  0
  •  0

来韓<アマデウス>主役2人のインタビュー記事^^

2月末から来韓公演が始まる<アマデウス>。広報、頑張っているようです^^今回はPLAYDBのインタビューをご紹介します。写真が・・・雑だなぁ(^^;)、と思ったのですが、どうやらこれも理由があるみたいですね。そのメチャクチャさがモーツァルトらしさにつながる、ということなのかな^^;♪タトゥ モア(Tatoue-moi)の制作秘話は、初公開だそうですが、背景を知って曲を聴くとより作品への理解が深まるかもしれませ...

  •  0
  •  0

ペンミをやっていたとは知らなかった・・・仏ミュー<アマデウス>

No image

1月20日にグレヴァン美術館でペンミ(ファンミーティング)が行われていた模様です。知らなかった・・・ま、知っていても場所がソウルのグレヴァン美術館ですから、行けないんですけども・・・。でも、告知があったことも知らなかったので、それがショックです~~。アマデウスに限らず、韓国での仏ミューの盛り上がり情報がなかなか得られないんですよねーー。その<アマデウス>ペンミの様子が公開されていましたので、こちら...

  •  0
  •  0

ヤン・ヒョンモ記者のフランケンシュタイン記事^^

フランケンのレビューがあと2つ残ったままになっております・・・^^;「ユ・ジュンサン×ハン・チサン」、「チョン・ドンソク×パク・ウンテ」上記ペアで観たときの感想を今細々と書き途中なのですが、先にこのような記事が出てしまいました^^;「ユ・ジュンサン×ハン・チサン」ペアを鑑賞されたヤン・ヒョンモ記者の記事です^^言いたいこと全部言われちゃうかな~と思いましたが、幸い(?)あまり具体的な記述はないし、記...

  •  0
  •  0